Novi i posljednji sastanak u ovoj akademskoj godini zakazujemo za 30. lipnja. Čitat ćemo knjigu koja je ponešto drukčija od svih ovih ostalih koje smo imali na popisu: to je intelektualna autobiografija, ali i transdisciplinarna studija o lingvistici i književnosti, napisana u stilu najboljih proza. Riječ je o knjizi Georgea Steinera: Errata: Propitani život (Antibarbarus, 2005.), u prijevodu Gige Gračan.
Pridružite nam se 30. lipnja 2022. (četvrtak), u 18 h, na Zoomu.
Oni koji su već sudjelovali, imaju link, a nove prijave molimo na mail Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..
28. travnja 2022. godine dr. sc. Daša Grković održala je izlaganje pod nazivom Gerundiv u španjolskome i njegove istovrijednice u hrvatskome jeziku.
Autorica je predstavila svoju doktorsku disertaciju u kojoj je analizirala rečenični gerundive u europskoj varijanti španjolskog jezika i njegove ekvivalente u hrvatskome s posebnim naglaskom na mogućnost ekvivalencije rečenica s glagolskim prilogom.
nastavljamo s izlaganjima lektora te vas pozivamo na treće predavanje u ovoj akademskoj godini. Ovaj put pokušavamo odgovoriti na sljedeća pitanja:
Može li književno prevođenje pomoći studentima u učenju jezika? Što je uopće književni prijevod? Ima li mjesta za književno prevođenje u okviru jezičnih vježbi?
Na postavljena pitanja pokušat će odgovoriti Ana Badurina, viša lektorica s Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i nagrađivana književna prevoditeljica, tijekom izlaganja pod naslovom Književno prevođenje i učenje jezika: književnost, kultura, jezik. Predavanje će se održati u četvrtak 2. lipnja u 18.00 sati u hibridnom obliku. Možete ga pratiti uživo u dvorani 2 Filozofskog fakulteta i na sljedećoj poveznici:
veseli nas što nastavljamo s izlaganjima lektora u ovoj akademskoj godini te vas pozivamo na predavanje pod naslovom Gerundiv u španjolskom jeziku i njegove istovrijednice u hrvatskome koje će održati mr. Daša Grković, viša lektorica na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Predavanje će se održati u četvrtak, 28. travnja u 18.00, a možete ga pratiti na sljedećoj poveznici:
Nakon trećeg susreta našeg Kluba (stručne) knjige, na kojemu smo razgovarali o tome koliko je jeziku svejedno - ili nije - zakazujemo novi sastanak u svibnju. Čitat ćemo knjigu "Znanje u digitalnom dobu : razgovori s djecom jedne male revolucije" autora Petra Jandrića (Naklada Jesenski i Turk : Tehničko veleučilište, 2019). Knjiga je izvorno napisana na engleskom jeziku, a dostupna je u hrvatskom prijevodu Dinka Telećana. Sastanak zakazujemo 5.5.2022. (četvrtak), u 18 h, na Zoomu. Oni koji su već sudjelovali, imaju link, a nove prijave molimo na mail Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..
Nakon poticajnog i zanimljivog drugog druženja našeg Kluba (stručne) knjige, na kojem smo čitali knjigu autorice Kirsti Lonka "Fenomenalno učenje iz Finske" (Naklada Ljevak, 2020.), zakazujemo novi susret.
U svjetlu tragičnih ratnih razaranja i stradanja u Republici Ukrajini Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora izražava najdublje suosjećanje sa svim kolegicama i kolegama u Ukrajini, njihovim obiteljima, prijateljima i s čitavim ukrajinskim narodom.
Potaknuto tragičnim ratnim zbivanjima i stradanjima na teritoriju Republike Ukrajine Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora pridružilo se akciji Kluba studenata ukrajinskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Nakon poticajnog i zanimljivog prvog druženja našeg Kluba stručne knjige, na kojem smo čitali knjigu Anite Peti-Stantić "Čitanjem do (spo)razumijevanja" (Naklada Ljevak, 2019), zakazujemo novi susret. Čitat ćemo knjigu koju je napisala finska autorica Kirsti Lonka, s engleskog prevela Vedrana Gnjidić, a zove se Fenomenalno učenje iz Finske. (Naklada Ljevak, 2020). Sastanak zakazujemo za 4.3.2022. (petak, ovaj put, umjesto četvrtka), u 18 h, na Zoomu.
Oni koji su već sudjelovali, imaju link, a nove prijave molimo na mail Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.. Veselimo se druženju i konstruktivnom razgovoru!