Poštovane kolegice i kolege,

nastavljamo s izlaganjima lektora te vas pozivamo na treće predavanje u ovoj akademskoj godini. Ovaj put pokušavamo odgovoriti na sljedeća pitanja:

Može li književno prevođenje pomoći studentima u učenju jezika? Što je uopće književni prijevod? Ima li mjesta za književno prevođenje u okviru jezičnih vježbi?

Na postavljena pitanja pokušat će odgovoriti Ana Badurina, viša lektorica s Odsjeka za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i nagrađivana književna prevoditeljica, tijekom izlaganja pod naslovom Književno prevođenje i učenje jezika: književnost, kultura, jezik. Predavanje će se održati u četvrtak 2. lipnja u 18.00 sati u hibridnom obliku. Možete ga pratiti uživo u dvorani 2 Filozofskog fakulteta i na sljedećoj poveznici:

https://us02web.zoom.us/j/87867887895?pwd=cmk1cVZjcFNydk1hQU1mWHIxd3R2Zz09

Meeting ID: 878 6788 7895

Passcode: 044988

Veselimo se vašem dolasku!

24.5.2022.

Poštovane kolegice i kolege,

veseli nas što nastavljamo s izlaganjima lektora u ovoj akademskoj godini te vas pozivamo na predavanje pod naslovom Gerundiv u španjolskom jeziku i njegove istovrijednice u hrvatskome koje će održati mr. Daša Grković, viša lektorica na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Predavanje će se održati u četvrtak, 28. travnja u 18.00, a možete ga pratiti na sljedećoj poveznici:

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81249209685?pwd=MmZkNjZLS3lvcE9RSFBlN1E1YnVyUT09

Meeting ID: 812 4920 9685
Passcode: 072260

25.4.2022.

Nakon trećeg susreta našeg Kluba (stručne) knjige, na kojemu smo razgovarali o tome koliko je jeziku svejedno - ili nije - zakazujemo novi sastanak u svibnju. Čitat ćemo knjigu "Znanje u digitalnom dobu : razgovori s djecom jedne male revolucije" autora Petra Jandrića (Naklada Jesenski i Turk : Tehničko veleučilište, 2019). Knjiga je izvorno napisana na engleskom jeziku, a dostupna je u hrvatskom prijevodu Dinka Telećana. Sastanak zakazujemo 5.5.2022. (četvrtak), u 18 h, na Zoomu. Oni koji su već sudjelovali, imaju link, a nove prijave molimo na mail Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite..

11.4.2022.

Nakon poticajnog i zanimljivog drugog druženja našeg Kluba (stručne) knjige, na kojem smo čitali knjigu autorice Kirsti Lonka "Fenomenalno učenje iz Finske" (Naklada Ljevak, 2020.), zakazujemo novi susret.

15.3.2022.

Opširnije...

Potaknuto tragičnim ratnim zbivanjima i stradanjima na teritoriju Republike Ukrajine Hrvatsko društvo sveučilišnih lektora pridružilo se akciji Kluba studenata ukrajinskoga jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

15.3.2022.

Opširnije...

Nakon poticajnog i zanimljivog prvog druženja našeg Kluba stručne knjige, na kojem smo čitali knjigu Anite Peti-Stantić "Čitanjem do (spo)razumijevanja" (Naklada Ljevak, 2019), zakazujemo novi susret. Čitat ćemo knjigu koju je napisala finska autorica Kirsti Lonka, s engleskog prevela Vedrana Gnjidić, a zove se Fenomenalno učenje iz Finske. (Naklada Ljevak, 2020). Sastanak zakazujemo za 4.3.2022. (petak, ovaj put, umjesto četvrtka), u 18 h, na Zoomu. 

16.2.2022.